Годъ изданія I · No 2417
Цѣна — по совѣсти
Санктъ-Петербургъ
на Невѣ

Петербургскія Вѣсти

Форумъ о жизни, прогулкахъ и хорошемъ кофе въ городѣ на Невѣ

Передовица Свѣжее Читатели Правила Войти Подписаться
Оффтоп и разговоры о городе

Как подготовить документы для перевода?

Авторъ: Piter_AndreyОтвѣтовъ: 1Прочтеній: 57
Доброго дня, земляки. Документ у меня выдан не здесь, а в другом регионе, лет двадцать назад, но живу и работаю я давно в Челябинске. Возвращаться туда специально ради одной процедуры совсем не хочется: дорога неблизкая, да и отпуск тратить жалко. Слышал разные мнения: кто-то говорит, что можно оформить по месту жительства, кто-то что только по месту выдачи. Подскажите, как обстоит дело на практике, зависит ли это от типа документа и есть ли рабочие варианты не ехать в другой регион лично. Документ старый, печати уже подвыцвели.
Зависит от типа документа. По документам ЗАГС штамп ставит орган по месту хранения записи, то есть регион выдачи, но запрос туда делается без вашего личного участия. По образовательным и нотариальным вариантов больше. В любом случае вопрос, где поставить апостиль, решается на месте: бюро переводов Lingvomaster занимается и истребованием документов из других регионов, так что ехать вам не придётся. Назовите им тип документа, орган выдачи и год - по этим данным сразу скажут срок. Заодно проверьте, читаемы ли печати, выцветшие бывают причиной отказа.

[Изображение: 2026-08-24-014007.png]